Judge clips $1.1m from Hall Chadwick bills for its 10-week busy bee at Chris Marco’s stricken trust company