Bolts appeared to be missing from Boeing 737 Max door plug that blew off midflight, safety board says