The West Australian exclusiveDevelopers blame building costs and red tape as 10,000 WA apartments stuck in the pipeline