Optus pays $12m fine after 2100 left stranded without access to triple-0 services and failure to conduct welfare checks