Internationally renowned ballet choreographer Graeme Murphy works with ‘flesh and blood’ for his masterpieces