Brett Alexander and Jennifer Lee Devenish-Meares criticised for ignoring police order after WA entry refusal