Horrific domestic violence incidents and family court battles reveal shortfalls in the regional justice system