Well-known memorial to NSW explorer John Oxley in Tamworth defaced with red paint, “invasion” graffiti